See epitaf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "epitafium"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "epitafijny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Barbara Legutko, Co Tydzień Jaworzno, 2004-10-21, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Na podstawie innych epitafów dowiadujemy się, iż zamieszkiwali tutaj kapłani […]"
},
{
"ref": "Barbara Legutko, Co Tydzień Jaworzno, 2004-10-21, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Czego zatem możemy dowiedzieć się z treści epitafów o jaworznickiej społeczności żydowskiej, której przedstawiciele spoczywają na tutejszym kirkucie?"
}
],
"glosses": [
"epitafium"
],
"id": "pl-epitaf-pl-noun-YqPrsqNU",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲitaf"
},
{
"ipa": "epʹitaf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "epitaf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitafium"
],
"id": "pl-epitaf-hr-noun-YqPrsqNU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "epǐtaf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitaf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitafium"
],
"id": "pl-epitaf-cs-noun-YqPrsqNU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "epitaf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "epitafný"
},
{
"word": "epitafový"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"epitafium – napis nagrobkowy, wierszowany lub nie"
],
"id": "pl-epitaf-sk-noun-8p0XJJ38",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"epitafium – tablica ku czci zmarłego umieszczana w kościołach"
],
"id": "pl-epitaf-sk-noun-ImU3tMTK",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "epitaf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitafium"
],
"id": "pl-epitaf-sl-noun-YqPrsqNU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitaf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "epitafium"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"epitafium"
],
"id": "pl-epitaf-sv-noun-YqPrsqNU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epitafium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitaf"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitafium"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "epǐtaf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitaf"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitafium"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "epitaf"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "epitafium"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "epitafijny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Barbara Legutko, Co Tydzień Jaworzno, 2004-10-21, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Na podstawie innych epitafów dowiadujemy się, iż zamieszkiwali tutaj kapłani […]"
},
{
"ref": "Barbara Legutko, Co Tydzień Jaworzno, 2004-10-21, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Czego zatem możemy dowiedzieć się z treści epitafów o jaworznickiej społeczności żydowskiej, której przedstawiciele spoczywają na tutejszym kirkucie?"
}
],
"glosses": [
"epitafium"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲitaf"
},
{
"ipa": "epʹitaf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "epitaf"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "epitafium"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"epitafium"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epitafium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitaf"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "epitafný"
},
{
"word": "epitafový"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"epitafium – napis nagrobkowy, wierszowany lub nie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"epitafium – tablica ku czci zmarłego umieszczana w kościołach"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "epitaf"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitafium"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitaf"
}
Download raw JSONL data for epitaf meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.